El vídeo ahora es gratis — y no tienes que elegir tamaño

TL;DR

Lanzamos dos novedades esta semana:

• La generación de vídeo ya está en el plan gratuito. Cada cuenta recibe $5 en créditos al registrarse y puede generar anuncios en vídeo completos. Las exportaciones gratuitas llevan una pequeña marca de agua que dice "Made With Polished"; los planes de pago la eliminan.
• Ya no tienes que elegir el tamaño antes de generar. Introduce un brief, marca de forma opcional los formatos que quieras (9:16, 1:1, 4:5, Ancho x Alto personalizado) y produciremos un anuncio terminado por formato a partir de una única conversación.
• Ad Translator. Independiente del agente: una herramienta gratuita que localiza anuncios de imagen o vídeo existentes manteniendo intactos el diseño, la tipografía y la composición — polished.ad/tools/ad-translator.

El vídeo en el plan gratuito

Hasta ahora, la generación de vídeo era exclusiva de pago. Esto hacía que el plan gratuito pareciera una muestra a medias del producto: podías probar las imágenes, pero lo que la gente realmente quería testear (un anuncio de vídeo real a partir de un prompt) estaba detrás de un muro de pago.

Así que lo hemos cambiado. A partir de hoy, todos los nuevos registros incluyen:

• $5 en créditos de generación (aprox. $1 = un anuncio estándar).
• Acceso total a la generación de vídeo, utilizando los mismos modelos que los planes de pago.
• Todos los formatos de anuncio — 9:16, 1:1, 4:5, 16:9 — con calidad lista para subir a la plataforma.

La única diferencia en la versión gratuita es una pequeña marca de agua que dice "Made With Polished" en los vídeos exportados. Cualquier plan de pago la elimina. Si te registraste antes de hoy, ya tienes acceso: hemos habilitado esta función para todo el mundo.

Un prompt, todos los formatos

El otro cambio es más sutil, pero es el que más me entusiasma.

Antes: tenías que indicar "imagen o vídeo" y elegir una única relación de aspecto antes de iniciar una sesión. Si querías una Story y un formato cuadrado para el feed a partir de la misma idea, eso suponía dos sesiones.

Ahora el editor tiene este aspecto:

Algunas de las posibilidades que esto abre:

• Realizar pruebas de emplazamiento reales. Marca 9:16, 1:1 y 4:5, y obtendrás tres anuncios a partir del mismo brief, diseñados para cada formato, y no el mismo anuncio recortado de tres formas diferentes.
• Deja que el agente elija. Deja activado "Any output" y el agente decidirá si tu brief funciona mejor como imagen fija o como vídeo. (Indícale los formatos si tienes alguna preferencia; los respetará).
• Itera sin redefinir los parámetros. Añade un formato a mitad de la conversación y el agente generará el nuevo tamaño en el mismo chat.

Ad Translator

El agente sirve para generar trabajo nuevo a partir de un brief. Muchos equipos ya tienen creatividades exitosas en un mercado y necesitan que el mismo anuncio resulte natural y nativo en otra región — sin tener que rehacer el diseño en Figma ni reajustar la tipografía línea por línea.

Ad Translator es una herramienta independiente y gratuita en nuestra web (polished.ad/tools/ad-translator). Subes una imagen estática o un vídeo corto, eliges uno o más idiomas de destino y volvemos a renderizar la pieza con un texto adaptado, preservando la jerarquía, el espaciado y la estructura visual del original. Está pensado para las creatividades de performance: iteración rápida cuando estás testeando nuevas zonas geográficas o duplicando un concepto probado en diferentes cuentas.

Úsalo junto con el agente: genera e itera en Polished, y luego pasa el recurso final por el traductor cuando necesites variantes localizadas. O empieza a partir de una referencia de la competencia, un archivo de cliente o una exportación antigua de la que ya no tienes las capas; a la herramienta no le importa cómo se produjo el anuncio originalmente.

Si aún no lo has probado, abre el traductor aquí.

Pruébalo

Ambos cambios ya están disponibles. Si tienes una cuenta, abre Polished — el nuevo editor está en la pantalla del agente.

Si no la tienes, empieza gratis. $5 en créditos, sin tarjeta.

— JJ