VEED 연동 동적 자막 출시

요약

오늘부터 Polished의 자막은 VEED 자막으로 렌더링됩니다.

• 28개의 스타일 프리셋. 단어 단위로 표시되는 애니메이션, 점진적으로 나타나는 텍스트, 키네틱 타이포그래피 등 숏폼 소셜 비디오에 맞춰 디자인되었습니다.
• 다양한 언어에 대한 향상된 렌더링. 아랍어, 히브리어, 중국어, 일본어, 한국어, 힌디어 등 50개 이상의 언어가 올바른 폰트, 텍스트 방향, 줄 바꿈으로 정확하게 렌더링됩니다.
• 간편한 업그레이드. 비디오 생성, 자막 요청 등 기존과 동일한 워크플로우를 사용하세요. 렌더링 품질만 훨씬 더 좋아졌습니다.

모든 광고를 위한 동적 자막

자막은 숏폼 비디오의 몰입도를 높이는 데 도움이 됩니다. 당사는 애니메이션, 완벽한 타이밍, 뛰어난 가독성을 바탕으로 사용자가 게시하는 플랫폼에 자막이 자연스럽게 어울리기를 원했습니다.

VEED는 100만 명 이상의 크리에이터가 제작한 수백만 개의 비디오에서 자막 기능을 지원하고 있습니다. 이들의 프리셋은 TikTok과 Reels의 크리에이터 콘텐츠에서 볼 수 있는 것과 동일하며, 수년간 각 플랫폼에 가장 자연스럽게 어울리는 디자인을 연구해 왔습니다. 이제 이 렌더링 엔진이 Polished의 자막이 포함된 모든 비디오를 구동합니다.

소셜 미디어를 위해 제작된 28개의 프리셋

각 프리셋은 특정 사용 사례에 맞게 디자인되었습니다.

• 깔끔하고 전문적인 스타일 (simple, plain, corpo, casper, capri, lowkey, mint, karl) — 제품 데모, 설명 영상, DTC 브랜드에 적합합니다. 가독성이 높고 차분합니다.
• 소셜 네이티브 스타일 (glass, boo, glide, glide2, fusion, beans, flex, rizz, sprout) — 크리에이터 스타일입니다. 애니메이션 하이라이트와 점진적인 텍스트 표시 등 TikTok과 Reels에 최적화되었습니다.
• 역동적인 스타일 (slay, kitty, hustle, ali, vegas, diego, vinta, shadeplay) — 굵고 강렬합니다. 빠르게 시선을 사로잡아야 하는 광고에 적합합니다.
• 스페셜티 스타일 (terminal, whisper, handwritten) — 색다른 분위기를 연출하고 싶을 때 유용한 독특한 미적 감각을 제공합니다.

원하는 프리셋 이름을 지정하여 에이전트에게 적용을 요청할 수 있습니다.

다양한 문자 시스템의 언어 지원

아랍어는 우측에서 좌측으로 렌더링됩니다. 중국어와 일본어는 올바르게 줄 바꿈 됩니다. 힌디어 결합 문자도 정확하게 표시됩니다. 영상에 새겨지는 자막에서 비 라틴계 문자를 제대로 구현하려면 세심한 폰트 처리가 필요하며, VEED의 렌더링은 이를 기본적으로 완벽하게 처리합니다.

이는 다수의 시장에서 광고를 운영할 때 언어에 관계없이 자막이 올바르게 작동한다는 것을 의미합니다. 텍스트 방향이나 누락된 글리프에 대한 수동 QA(품질 보증)가 필요하지 않습니다.

직접 경험해 보세요

해당 기능은 지금 바로 사용할 수 있습니다. 계정이 있으시다면, Polished를 열고 자막이 포함된 비디오를 생성해 보세요. 다음에 내보낼 때 새로운 렌더링을 확인하실 수 있습니다.

처음이신가요? 무료로 시작하기 — $5 크레딧 제공, 신용카드 불필요.

이 모든 것을 가능하게 해준 VEED 팀에게 깊은 감사를 전합니다.

— Mark