이제 비디오를 무료로 이용하세요 — 사이즈를 미리 선택할 필요도 없습니다

요약 (TL;DR)

이번 주에 출시된 두 가지 기능입니다:

• 이제 무료 요금제에서도 비디오 생성을 지원합니다. 가입 시 모든 계정에 $5의 크레딧이 제공되며 완성된 비디오 광고를 생성할 수 있습니다. 무료 내보내기에는 작은 "Made With Polished" 워터마크가 표시되며, 유료 요금제에서는 제거됩니다.
• 생성하기 전에 더 이상 사이즈를 선택하지 않아도 됩니다. 브리프를 입력하고 원하는 포맷(9:16, 1:1, 4:5, 사용자 지정 가로x세로)을 선택하면, 단일 대화를 통해 포맷당 하나의 완성된 광고를 제작해 드립니다.
• 광고 번역기. 에이전트와는 별개의 기능으로, 레이아웃, 타이포그래피, 구도를 그대로 유지하면서 기존 이미지나 비디오 광고를 현지화할 수 있는 무료 도구입니다 — polished.ad/tools/ad-translator.

무료 요금제의 비디오 기능

지금까지 비디오 생성은 유료 전용이었습니다. 이로 인해 무료 요금제는 제품의 절반만 체험하는 느낌을 주었습니다. 이미지는 사용해 볼 수 있었지만, 사람들이 실제로 테스트하고 싶어 하는 기능(프롬프트에서 바로 생성되는 실제 비디오 광고)은 이용할 수 없었기 때문입니다.

그래서 방침을 변경했습니다. 오늘부터 가입하는 모든 계정에는 다음이 포함됩니다:

• $5의 생성 크레딧 (약 $1 = 일반적인 광고 1개).
• 유료 요금제에서 사용하는 것과 동일한 모델을 통한 비디오 생성 전체 접근 권한.
• 9:16, 1:1, 4:5, 16:9 등 모든 광고 포맷을 플랫폼에 즉시 사용할 수 있는 품질로 제공.

무료 요금제의 유일한 차이점은 내보낸 비디오에 작은 "Made With Polished" 워터마크가 추가된다는 점입니다. 유료 요금제에서는 워터마크가 제거됩니다. 오늘 이전에 가입하신 분들께도 일괄적으로 권한을 부여해 드렸으므로, 이미 이 기능에 접근하실 수 있습니다.

하나의 프롬프트, 모든 포맷

또 다른 변화는 눈에 덜 띌 수 있지만, 제가 가장 기대하는 부분입니다.

이전: 세션을 시작하기 전에 "이미지 또는 비디오"를 선언하고 단일 화면 비율을 선택해야 했습니다. 같은 아이디어로 스토리용과 피드용 정사각형 광고를 원했다면 두 번의 세션을 거쳐야 했습니다.

이제 컴포저의 모습이 다음과 같이 변경되었습니다:

이를 통해 다음과 같은 작업이 가능해집니다:

• 실제 게재 위치 테스트 진행. 9:16, 1:1, 4:5를 선택하면, 동일한 브리프에서 각 캔버스에 맞게 디자인된 세 가지 광고를 얻을 수 있습니다 — 단순히 같은 광고를 세 가지 비율로 자른 것이 아닙니다.
• 에이전트에게 맡기기. "모든 결과물"을 켜두면, 에이전트가 브리프를 스틸컷으로 만들지 비디오로 만들지 스스로 판단합니다. (선호하는 형식이 있다면 힌트를 주세요. 에이전트가 이를 반영합니다.)
• 스펙 재설정 없이 반복 작업. 대화 도중에 포맷을 추가해도, 에이전트가 같은 채팅 내에서 새로운 크기로 결과를 생성합니다.

광고 번역기

에이전트는 브리프를 바탕으로 새로운 작업물을 생성하는 기능입니다. 하지만 많은 팀이 이미 한 시장에서 성공을 거둔 크리에이티브를 가지고 있으며, Figma에서 레이아웃을 다시 만들거나 타이포그래피를 다시 설정할 필요 없이, 다른 타겟 시장에서 자연스럽게 읽히도록 동일한 광고 소재를 현지화해야 하는 경우가 많습니다.

광고 번역기 는 마케팅 사이트에서 제공되는 별도의 무료 도구입니다(polished.ad/tools/ad-translator). 정적 이미지나 짧은 비디오를 업로드하고 하나 이상의 타겟 언어를 선택하면, 원본의 계층 구조, 여백 및 시각적 구조를 유지하면서 자연스러운 카피로 해당 소재를 다시 렌더링합니다. 이 도구는 퍼포먼스 크리에이티브를 위해 제작되었습니다. 새로운 지역을 테스트하거나 여러 계정에 걸쳐 검증된 콘셉트를 복제할 때 빠르게 반복 작업을 수행해 보세요.

에이전트와 함께 사용해 보세요. Polished에서 생성하고 반복 작업을 진행한 뒤, 현지화된 다양한 버전이 필요할 때 완성된 에셋을 번역기에 넣기만 하면 됩니다. 혹은 경쟁사 레퍼런스, 클라이언트 파일, 또는 더 이상 레이어 분리가 되지 않는 오래된 내보내기 파일로 시작해 보세요. 이 도구는 첫 광고가 어떤 방식으로 제작되었는지 상관하지 않습니다.

아직 사용해 보지 않으셨다면, 여기에서 번역기 열기.

직접 체험해 보세요

두 가지 변경 사항이 모두 적용되었습니다. 계정이 있으시다면, Polished를 열어보세요 — 에이전트 화면에서 새로운 컴포저를 확인하실 수 있습니다.

계정이 없으시다면, 무료로 시작해 보세요. 카드 등록 없이 $5 크레딧이 제공됩니다.

— JJ