La vidéo est désormais gratuite — et plus besoin de choisir la taille

TL;DR

Deux nouveautés cette semaine :

• La génération vidéo est désormais disponible dans le forfait gratuit. Chaque compte reçoit $5 de crédits à l'inscription et peut générer des publicités vidéo complètes. Les exports gratuits comportent un petit filigrane "Made With Polished" ; les forfaits payants le suppriment.
• Vous ne choisissez plus de taille avant de générer. Soumettez un brief, cochez (en option) les formats souhaités (9:16, 1:1, 4:5, Lxl personnalisé), et nous produisons une annonce finale par format à partir d'une seule conversation.
• Ad Translator. Indépendant de l'agent : un outil gratuit qui localise des publicités vidéo ou image existantes tout en conservant la mise en page, la typographie et la composition intactes — polished.ad/tools/ad-translator.

La vidéo dans le forfait gratuit

Jusqu'à présent, la génération vidéo était réservée aux forfaits payants. Cela donnait l'impression que le forfait gratuit n'était qu'un échantillon de la moitié du produit — vous pouviez tester l'image, mais la fonctionnalité que tout le monde voulait vraiment essayer (une vraie publicité vidéo à partir d'un prompt) était bloquée.

Nous avons donc changé cela. Dès aujourd'hui, chaque inscription inclut :

• $5 de crédits de génération (environ $1 = une publicité classique).
• Un accès complet à la génération vidéo, sur les mêmes modèles que ceux utilisés par les forfaits payants.
• Tous les formats publicitaires — 9:16, 1:1, 4:5, 16:9 — avec une qualité prête pour les plateformes.

La seule différence sur le forfait gratuit est un petit filigrane "Made With Polished" sur les vidéos exportées. Tous les forfaits payants le suppriment. Si vous vous êtes inscrit avant aujourd'hui, vous y avez déjà accès — nous l'avons activé pour tout le monde.

Un seul prompt, tous les formats

L'autre changement est plus subtil, mais c'est celui qui m'enthousiasme le plus.

Avant : il fallait définir "image ou vidéo" et choisir un seul ratio d'aspect avant de commencer une session. Si vous vouliez une Story et un format carré pour le fil d'actualité à partir de la même idée, cela nécessitait deux sessions.

Désormais, l'éditeur ressemble à ceci :

Ce que cela vous permet de faire :

• Lancer un vrai test de placement. Cochez 9:16, 1:1 et 4:5, et vous obtenez trois annonces du même brief, conçues pour chaque support — pas la même annonce recadrée trois fois.
• Laisser l'agent choisir. Laissez "Tout type de sortie" activé et l'agent décidera si votre brief rend mieux en image fixe ou en vidéo. (Indiquez des formats si vous avez une préférence ; il les respectera).
• Itérer sans reparamétrer. Ajoutez un format au milieu de la conversation et l'agent générera la nouvelle taille dans ce même chat.

Ad Translator

L'agent permet de générer de nouveaux contenus à partir d'un brief. De nombreuses équipes ont déjà des créas performantes sur un marché et ont besoin que le même contenu paraisse naturel ailleurs — sans avoir à recréer la mise en page dans Figma ou à recomposer chaque ligne.

Ad Translator est un outil gratuit et distinct sur le site web (polished.ad/tools/ad-translator). Vous y téléversez une image statique ou une courte vidéo, choisissez une ou plusieurs langues cibles, et nous générons un nouveau rendu avec un texte idiomatique tout en préservant la hiérarchie, l'espacement et la structure visuelle de l'original. C'est conçu pour la création à la performance : une itération rapide quand vous testez de nouvelles zones géographiques ou dupliquez un concept éprouvé sur plusieurs comptes.

Utilisez-le avec l'agent : générez et itérez dans Polished, puis passez l'asset final dans le traducteur quand vous avez besoin de variantes localisées. Ou partez d'une référence concurrente, d'un fichier client, ou d'un vieil export dont vous n'avez plus les calques ; l'outil se fiche de la manière dont la pub a été produite la première fois.

Si vous ne l'avez pas encore essayé, ouvrez le traducteur ici.

Essayez-le

Ces deux nouveautés sont en ligne. Si vous avez déjà un compte, ouvrez Polished — le nouvel éditeur se trouve sur l'écran de l'agent.

Si vous n'en avez pas, commencez gratuitement. $5 de crédits offerts, sans carte bancaire.

— JJ